Tidigare i Star Trek: Discovery:
Kapten Pike begär att få komma ombord.
Jag är här på Stjärnflottans order för att ta över Discovery.
Federationens sensorer läste av
sju röda skurar, utspridda över 30000 ljusår.
Och bara den här lilla pricken är villig att visa sig.
Kör.
Pike till Discovery, få ut oss.
Vänta!
Jag behöver ett asteroidprov.
Stämmer teorin kan vi interagera med mörk materia.
Asteroiden har fällt klippblock.
Vi har ännu tid att nå en.
- Den är i hangaren. - Status?
Skyttelhangaren behöver repareras, men allt är bra.
Jag såg dig dö.
Jag såg Tyler döda dig.
- Jag höll din kropp i mina armar. - Jag tror på dig, Paul. Jag älskar dig.
Jag vill till Enterprise.
Ledsen, Burnham, men Spock är inte där.
Jag kände något förändras inom honom.
Som en fråga han inte hade svar på.
Han bad om ledigt och fick det.
Åh, Spock.
Som barn hade jag vad mamma kallade "mardrömmar".
Hon lärde mig att kontrollera min rädsla genom att rita och göra den maktlös.
Mardrömmarna har återvänt. Samma vision, om och om igen.
Nu förstår jag dess innebörd och vart den måste ta mig.
Den är krypterad i denna ljudfil, ifall jag skulle dö.
Detta kan vara mitt sista inlägg ombord Enterprise.
Spock har haft ritplattan sen han var liten.
Jag tog den från hans rum.
Han ritade signalerna två månader innan de dök upp.
Dator, visa Stjärnflottans karta över signalerna.
Rotera 90 grader moturs.
Det är i princip identiskt.
- Finns det fler skisser? - Nej.
Min bror låter djupt bekymrad.
Jag vet att han är ledig, men vi måste fråga vad han vet om signalerna.
Jag vet var Spock är, Burnham.
Sätt dig.
Din bror...
...är på mentalavdelningen på Stjärnbas 5...
...sedan en vecka efter att han tog ledigt.
Inlagd på egen begäran.
Varför blev vi inte underrättade om denna begäran?
Stjärnflottan måste underrätta familjer...
Inte om patienten nekar till det och Spock sa nej.
Med bestämdhet.
Med det sagt,
är hans koppling till signalerna viktigare än hans önskan om integritet.
Du kan erbjuda en fredsgåva,
- men han måste välja att ta den. - Det kommer han inte.
Inte från mig.
Som vår relation var... Vi har inte talats vid på åratal.
Familjedynamiker kan vara svåra.
Min far var vetenskapslärare. Och undervisade komparativ religion.
Det var ett förvirrande hushåll och vi var ofta oense.
Jag har berättat allt jag vet.
Du kan göra detsamma med mig.
Om det är något du känner att du borde berätta...
Sir, när vi var på asteroiden...
Jag...
Jag tackade aldrig dig för att du kom tillbaka för mig.
Var så god.
Kapten Pike till bryggan.
Kapten på bryggan.
Kapten, en ny signal har dykt upp.
Signalen är för svag för att avgöra exakta koordinater.
Ursäkta mig, jag körde kalibreringsprogram på din station.
Låt mig stänga några.
Fänrik Tilly hade en idé att precisera signalerna.
- Jag gav henne tillåtelse. - Utmärkt.
Jag modulerar Discoverys deflektorsköld.
Tanken är att skapa gravimetriska störningar, ungefär som sonar.
En bra plan, men signalen är för långt bort.
Vore vi närmre kunde vi läsa av ett gravitationsskifte
och beräkna dess position.
Jag föreslår att vi går in i warp och söker med långdistanssensorer.
- Ta oss till maximal warp i fem sekunder. - Ja, sir.
Signalkoordinater mottagna och den är i betakvadranten.
51450 ljusår bort.
I toppfart skulle det ta oss 150 år att komma dit.
Mina ofödda barnbarn skulle ha tur att nå dit.
- Idéer? - Spordriften.
Men den är avvecklad tills ett ickemänskligt gränssnitt har hittats.
För att navigera i mycelnätverket
injicerade Stamets sig med björndjurets DNA,
en överträdelse av förbudet mot genmanipulation.
De hade överseende med det under kriget.
- Björndjur? - Du hade behövt vara där.
Federationen prioriterar att vi undersöker dessa signaler.
Ni fick använda driften mot klingonerna. De ger oss dispens nu.
- När kan den vara i drift? - Stamets kan förberedas på 20 minuter.
Sätt igång.
Du är väl glad att vara ombord nu?
Tillbaka i sadeln, du och jag, vi gör vår grej.
Jag trodde att hoppet till Qo'noS skulle vara det sista.
Vad är det?
Jag såg Hugh i nätverket.
- Efter att han dog? - Ja.
Han tröstade mig när jag var fast där.
Han fick mig till att fly, när jag ville ge upp.
Han styrde Discovery ut ur Terrans universum.
Han räddade oss.
Jag vet hur det låter.
Först intalade jag mig att det bara var inbillning,
minnen som mycelet plockat fram.
Men nu är jag inte så säker.
Jag såg honom inte sist jag hoppade,
- men att det är en möjlighet... - Borde inte det göra dig lycklig?
Astromykologi har lärt mig att inget någonsin försvinner.
Svamp är universums återvinnare.
Det är så förstörelse frambringar skapelse.
Därför är livet oändligt.
Och min plats är på denna sidan av cykeln.
Om jag ser honom i nätverket igen...
Är vi redo, Stamets?
Förbered för svart beredskap. Detta är ingen övning.
Spordriften är aktiverad.
Spordriften är redo.
Frågor eller bekymmer innan avfärd, kapten?
Om du menar att detta skepp kan hoppa över universum
på en motorväg av svampar, får jag lita blint på det.
Var djärva.
Var modiga. Var tappra.
Svart beredskap.
Svart beredskap aktiveras.
All besättning, svart beredskap.
Nu hoppar vi.
Man glömmer aldrig sitt första.
- Kommendörkapten Stamets. - Inte nu.
Inga tecken på signalen.
- Är vi där vi ska vara? - Bekräftat.
- Rapportera. - Planet av klass M.
Inga kraftsignaturer eller skepp nära.
Ingen läser av oss från ytan. Vänta. Jag läser av mänskliga livstecken.
Inga människor har tagit sig såhär långt ut.
- Kapten, jag tar emot en signal från ytan. - Släpp igenom det.
Vi attackeras.
Vi har barrikaderat oss. Några hundra själar.
- Män, kvinnor och barn. - Röd beredskap. Förbered fotontorpeder.
- Är ingen därute? - Vi är ensamma.
Visa var sändaren är.
Förstärk.
De verkar inte vara i fara.
Några spår av warpsignaturer nära planeten?
Inte en enda.
Men jag kan bekräfta, baserat på ljudstyrkans sönderfall
att signalen har skickats ut på loop i...
...200 år.
Innan warp ens uppfunnits.
Kan nån förklara hur de hamnade här?
Ankomsten av folket på planeten sammanfaller direkt
med Tredje världskriget, kärnvapenkatastrofen
där 600 miljoner dog och länder gick under.
Sändningsfrekvensen från ytan är förlegad, för svag för interstellär kommunikation.
- Det kommer från denna byggnad. - En kyrka.
- Ja, sir. - De talar Federationens standardspråk.
De måste ha haft ett stjärnskepp.
Vi kom bara hit med spordriften.
Men, med cirka 11000 personer,
utspridda över tio bosättningar
finns det inga skepp eller kraftsignaturer.
De saknar elektricitet.
Samhället är enkelt så vi antar att generalorder ett gäller.
Varför lockade andra signalen hit oss?
Jag råder dig att avstå från att tillskriva motiv
för vad som är oidentifierbara energiskurar.
"Mer finns i himmel och på jord, Horatio..."
Jag kan min Shakespeare.
Föreslår du att gudomlig intervention
satte dem på planeten?
- Känner du till Clarkes tredje lag? - Ja.
På 1900-talet sa Arthur C. Clarke
att tillräckligt avancerad teknologi är oskiljbar från magi.
Lagen har debatterats av forskare och teologer och har tolkats om som:
"All tillräckligt avancerad utomjordisk intelligens
går inte att särskilja från Gud."
Jag vet inte hur eller varför de är här, men det är ingen slump.
En djärv tolkning, sir.
Vad mer vet vi om planeten?
Den är häpnadsväckande lik jorden.
Men,
dess sammanflätade ringar består
av radioaktivt avfall, vars like vi aldrig sett förr.
Tar vi reda på hur de kom dit
kan vi få veta lite mer om själva signalerna.
Vem bör följa med till ytan?
Löjtnant Owosekun.
Hon växte upp med ludditer på jorden.
Hon kan smälta in, per generalorder ett.
Underrätta henne.
Din personsköld är faslåst med gravitationssimulatorn.
Stabilitetsförändringar leder till...
Pang.
Bekräftat.
Som förutsatt finns periodvisa koncentrationer
av metreonpartiklar.
Ja. Detta ser lovande ut.
Okej då.
Aktiverar laserkärnsond och motsvarande artificiell gravitation.
Dator, enligt mina beräkningar
väger en kubikcentimeter av metreonladdad asteroid
ståtliga 1,5 ton.
Metreonskifte upptäckt.
Justera gravitation.
- Projektavbrott rekommenderas. - Inte än.
Metreonladdad mörk materia är vår enda chans
att hitta nytt gränssnitt och Stamets behöver det.
Har det.
Säkra prov.
Hej, snygging.
Varning. Okänd energiurladdning avläst i skyttelhangaren.
FÖR EVIGT I VÅRA
Inga livstecken.
Sätt fasrar på att bedöva. Håll dem dolda men redo.
- Har ni varit i en kyrka förut? - Nej. Min familj är icke-troende.
Jag känner till jordens religioner.
Okej.
Vi tar reda på vilka de är och varför de ber om hjälp.
Fönstret är 200 år gammalt.
Det representerar inte bara kristendom,
utan judendom,
islam,
hinduism, buddhism,
shinto och wicca.
Signalen kommer nedifrån.
Jag letar efter källaren.
"För de som lever som förr, brinn."
"De som syndar mot oss ska huggas ner av våra gudar."
Det är ljust och välkomnande.
"När de som tror på våra tecken kommer, säg 'Frid vare med dig'."
Antropologiskt sett
verkar de ha snickrat ihop en religion, från de primära på jorden.
Denna bok
är en ny slags bibel.
Kanske deras historia.
Jag läser av texten.
Eller så kan vi se på bilderna.
Fönstrens syfte var att lära dem som inte kunde läsa evangeliet.
Varför är ni inte på fälten?
Vi är inte härifrån.
Jag heter Christopher. Detta är Michael och Joann.
Är detta första gången i Nya Eden?
Ja. Vi är norrifrån.
Allsmodern kommer att vilja träffa er.
Vi välkomnar våra nya vänner från Norra territoriet,
och visar vår tacksamhet för våra skapare
för deras kärlek och frälsning av Nya Eden,
på vår planet, Terralysium.
Ikväll, under skördemånen
minns vi att för 200 år sedan, år 2053,
sökte De Räddade, soldater och civila,
skydd i vita kyrkan
från förödelsen av Tredje världskriget.
Jetplan släppte atombomber från ovan.
Våra förfäder visste att döden närmade sig.
Men strax före explosionerna
uppenbarade sig en ängel,
omringad av eldpelare
och flyttade vår kyrka och de som sökt skydd i den,
hit till Terralysium.
De vaknade här och grundade Nya Eden.
Men vem ska de tacka för frälsningen?
Vilken gud?
- Hur löser man något sådant? - Genom att kombinera alla religioner.
Säg att min religion är vetenskap.
Har någon använt den för att hitta ett annat svar
på hur förfäderna kom hit?
Hur?
Utan rätt teknologi
har vi bara reliker som De Räddade hade med sig.
I åratal har Jacob och Rose försökt att tända kyrkans lampor på nytt.
Sedan batterierna dog och fönstren slocknade
har pilgrimsfärderna till vårt tempel avtagit.
Det måste ändå finnas rationella teorier
om hur kyrkan transporterades hit.
Vi har en kamera från en soldats hjälm,
men den är trasig.
Vi behöver inga bevis.
Vi vägleds av något som är större än oss själva.
Vår tro.
Det är sent.
Vi ger oss av tidigt imorgon.
Får vi söka skydd i er kyrka?
Absolut.
Tack för er vänlighet.
Frid vare med er.
Och med er med.
Tilly.
Tilly, vakna.
- Vad? Var är jag? - Oroa dig inte.
De hjälper dig.
Jag var där när du blev skadad. Jätteläskigt. Jag trodde att du dog.
Gör inte sådär.
Åh, nej. Hjälp.
- Vad pågår? - Fänrik Tilly,
dissekerade du en högst instabil interstellär asteroid på egen hand?
Ditt bristande omdöme utsatte andra för risk och du dog nästan.
- Kan du bekräfta, dr Pollard? - Han har rätt. Nästan död. Du.
Men du blir bra igen.
Förlåt. Jag försökte hjälpa Stamets.
Jag förstår inte kopplingen.
Jag tog provet i hopp
om att kunna utforma en resonator för sporerna.
Ett navigationsgränssnitt av mörk materia
så att Stamets inte behöver interagera med spordriften.
Innan vi kan ta hand om andra, måste vi ta hand om oss själva.
Har jag förlorat platsen i kaptensprogrammet?
Nej,
så länge du inte fortsätter med vårdslöst beteende.
Du är den yngsta kandidaten någonsin i kaptensprogrammet.
Som Stjärnflottans enda kelpier
förstår jag hur det känns att vilja bevisa sitt värde.
Jag var så bestämd på att vara ett gott exempel för min ras
att jag lärde mig 90 federationsspråk.
Flytande?
Min poäng är...
Jag satte en överdriven mängd ansvar
på dessa smala axlar, till min egen nackdel.
Jag förväntar mig att du är försiktigare.
Du är viktigt.
Mr Saru till bryggan, omgående.
Rapport.
Sensorerna läser av joniserad strålning
i övre atmosfären.
Det är en störning i gravitationen i planetens yttersta ring.
Det kan höra ihop med signalerna.
Radioaktiva partiklar är på väg mot planetens yta.
- Nivåer? - Farliga.
- Farliga? - Mycket farliga.
Om 64 minuter når strålningen den övre atmosfären
vilket kommer orsaka utrotning.
Förbered transportörerna.
Bryce, kontakta kaptenen.
Det går inte, sir.
- Kommunikationerna är störda. - Vi kan inte transportera heller.
- Ska jag skicka en skyttel? - Nej.
Skyttelns joniserade kolavgaser skapar
en skenande återkopplingsloop som accelererar partiklarna.
- Jag hörde att ni hade problem. - Glad att se dig, som vanligt.
Framförallt nu.
Det är osannolikt att de kan se yttre ringen från planetens yta.
De kommer aldrig att ana vad som händer.
Tid?
Sextiotvå minuter tills oåterkallelig atomvinter.
Om vi fördes hit...
...kan detta vara skälet.
Vi har ansvaret, inte bara för marktruppen,
utan för alla levande varelser på planeten.
Discovery ska inte tillåta en katastrof.
Klockan tickar. Låt oss sätta igång.
Nödsignalen är aktiv utan att de vet om det.
Vi stänger av den och åker tillbaka.
Jag isolerade nödsignalen. Den kommer härifrån.
Hoppas att hjälmkameran är där med.
Ursäkta. Du föreslår väl inte att vi lämnar dem här?
Hitta sändaren, Owosekun.
Innan vi skickades ner trodde du
att signalen ledde till ett räddningsuppdrag.
Ingen behöver räddas.
Detta är verkligen Nya Eden.
Amesha och de andra är våra släktingar.
De förtjänar att moderniseras.
De lämnade jorden år 2053.
De hade ingen stjärnskepp.
Då omfattas de av generalorder ett.
Vi får inte störa deras naturliga utveckling.
Men de tror att mänskligheten utplånades.
De har fel. Deras tro är en lögn.
Kan du bevisa det?
Jag ska bevisa att detta inte hände på grund av ett mirakel.
Här.
Batteriet är dött, men...
Märkligt.
Någon riggade den så nödsignalen fortsatte skickas ut.
Och ni svarade.
Det var vetenskapsmän bland De Räddade också.
Min familj. I generationer skötte vi sändaren.
Ingen känner till den. Ni hittade den med den där.
Mina förfäder hade rätt, va?
Jorden förstördes inte. Människan utvecklades.
Jacob...
Min familj har alltid haft denna apparat. Man navigerar med den.
Sedan häromdagen, då röda skuren syntes,
har jag vetat att ni skulle komma. Var det ert skepp?
Era händer, er hud, oskadda från arbete.
Ni är inte från Terralysium. Jag ser sanningen i era ögon.
Jacob, lyssna på mig.
Du misstar dig.
Nej, inte alls.
Jag har väntat länge på denna dag, vår sanna frälsning.
Kom nu.
- Förlåt att vi trängde oss på. - Nej, vänta. Gå inte.
Vänta. Stanna.
Den är låst.
Är det bara en regel kan jag öppna den med en magnet.
Väskorna är borta. Jacob måste ha tagit dem.
För att bevisa sin teori för de andra.
Har den.
Jag känner den.
Gud eller inte, vi är bundna av generalorder ett.
Avslöja er inte under några omständigheter.
Förstår ni båda?
Ja, sir.
Om X inte funkar, prova Y. Om Y inte funkar, prova Z.
Om Z inte funkar,
prova att dränka inkompetensen i en mai tai från Risan.
Var fan är Burnham?
Hon måste vara här och säga "ja, och".
Kan jag hjälpa dig?
Ja. Ja, tack.
Jag vet att jag ska ha sängvila,
men det är en skymf mot min existens.
Skeppet är i beredskap. Kaptenen, Burnham, Owo, och hela planeten
kan sprängas och det får inte ske.
Varför ser du på mig så? Du är väl May? Pratar jag för fort?
- Jag har druckit espresso. - I sjukan?
- Ja. - Liv står på spel.
Det är bättre att be om förlåtelse än tillåtelse.
Precis.
Jag försökte hindra nedfallet
av radioaktivt avfall när det slog mig att om vi attackerar avfallets källa...
- Ringen själv. - Ja, tack.
Då får vi bort avfallet
och då överlever vi, och det är optimalt.
Jag har kört modeller med en traktorstråle, men...
Discovery kan inte skapa gravitonstrålar starka nog att påverka avfallets kurs.
- Du läste mina tankar. - Du tänker så kul.
Om det bara fanns nåt på skeppet
som kan skapa ett enormt gravitationsfält.
Asteroiden. Mörk materia. I skyttelhangaren...
En liten bit förstörde ett helt bord.
Det var häftigt. Du är ett geni.
Nej, du är ett geni.
Den radioaktiva vågen når planeten om 4 min, 32 sek.
Kan vi ge fasrarna extra kraft
och förstöra avfallet innan det når atmosfären?
Det ger bara större koncentration.
Jag vet!
Hur många gånger måste vi ha detta samtal?
Snälla, sir. Lyssna på mig. Asteroiden.
Den är enorm.
Ju större massa, desto större gravitationskraft.
Det vet ni.
Kan jag få klämma mig in? Tack.
Om vi skickar ut asteroiden
från skyttelhangaren i rätt bana
kommer dess gravitation att dra bort avfallet som en...
...osynlig magnet.
Ser ni?
För att få ut asteroiden i rätt vinkel
- krävs en cirkulär manöver. - En donut.
Du ska göra en donut med ett rymdskepp.
- Det är sant. - Är det möjligt?
Ja. Fast nej.
Vi måste skicka ut asteroiden från ringens avfallsfält.
Jag kan inte flyga in oss dit.
Jag kan.
Vi kan hoppa.
Ni har två minuter och 11 sekunder
innan det radioaktiva avfallet är ohejdbart.
Spring, mr Stamets.
Säg åt maskinrummet att förbereda spordriften.
Besökarna är från första jorden.
De har med sig kommunikationsapparater.
Datainsamlare. Titta inuti. Du kommer att tro mig.
Vad hände med "Du skola icke stjäla"?
- Jag ville se sanningen. - Han attackerade oss.
En överträdelse av allt som tron värdesätter.
Ge tillbaka det du tog så går vi.
De kom på ett rymdskepp.
De kan ta med oss hem. Vi kan uppleva riktiga jorden.
Detta är ditt hem.
Du lever på den gamla jordens sätt.
Du är vetenskapskvinnan.
Säg att jag har rätt.
Titta.
Kapten. Nej.
Nej.
Han är döende.
Rädda honom med er teknologi.
Det vet jag att ni kan.
- Vi måste till kyrkan och be om frälsning. - Ja, okej.
- Bryggan, redo att hoppa. - Är löjtnanten redo?
Jag har haft flyglicens sedan jag var 12.
Svart beredskap.
Airiam, nu.
- Detmer. - Initierar donut-manöver.
- Det fungerar. - Hämta hem marktruppen. Nu.
Vänta. Nej, släpp in mig.
Jacob, nej. Jacob.
Gudarna besvarade vår bön.
Ängeln räddade dem.
Samtliga är ombord.
Asteroiden avledde allt avfall från planetens atmosfär.
Ja.
Du kanske borde vägra mina order oftare, fänrik.
Nej, dina order är nog jättebra.
Jag måste slockna nu.
- Behöver du hjälp. - Nej. Jag går direkt till sängs.
Bra jobbat, Stilly.
"Stilly"?
Vänta är du...?
Välkommen tillbaka, kapten. Du klarade dig.
Men dina revben
kommer att kännas som xylofonen i en klingonsk orkester.
Du har tur som lever.
PERSONLIG KOPIA
Musk Junior High School, årskurs 2247.
Hälsningssidan.
Namn, May något.
Stilly, vad tusan?
Ska du flytta igen?
Det har bara gått sex månader.
Du är den snällaste jag har träffat på skolan.
Jag kommer att sakna lunchen. De var som små jordskalv. Studs, studs.
Håll kontakten.
Hälsningar May Ahearn.
Ahearn.
Jag visste det.
Dator, lokalisera Ahearn, Mays rum.
Ingen med det namnet ombord.
Dator, sök Federationens databas för vistelseort för Ahearn, May,
ursprungligen från San Francisco, Kalifornien, jorden.
Arbetar.
Ahearn, May Theresa.
Född 30 april, 2236.
Död 9 juni, 2252.
Kom in.
- Ville du träffa mig? - Ja. Få mig inte att skratta.
Tur nog är jag uppvuxen på Vulcan. Vi skojar inte.
Jag borde vara tyst.
Jag ville tacka dig
för att du följde order, trots din kaptens funktionsnedsättning.
Och med det menade jag ett faserskott i bröstet.
Jag har lärt mig vad ordervägran kan leda till.
Du frågade faktiskt om det var något jag borde berätta.
Det är det och jag sa inget.
Änglavarelsen som de dyrkar på Terralysium
uppenbarade sig för mig på asteroiden.
- Varför sa du inget? - Jag trodde att jag hallucinerade.
Det kan inte vara en slump.
Två signaler, två änglaobservationer.
Med all respekt,
ordet "ängel" medför viss betydelse.
Jag såg en form.
Den hägrade ovan mig.
Och den var...
...ärligt talat vacker.
Men jag hade inte tillskrivit den gudomliga egenskaper.
Folket i Nya Eden gör det.
De hade sett det som en uppenbarelse.
Ser du det så, sir?
Som en uppenbarelse?
Allra minst.
Den här informationen skapar större sammanhang.
Och sammanhang kan påverka vårt perspektiv.
Men Jacob då?
Har han rätt till sammanhang?
I sitt hjärta vet han vilka och vad vi är
och vi valde att ljuga.
Vi kan hjälpa honom lösa ett mysterium som plågat hans familj i 200 år.
- Vi kan ändra på hans perspektiv. - Jag känner för honom.
Men inte ens änglar får överträda generalorder ett.
Jag har en bättre ursäkt. Hans hjälmkamera.
Jacob sa att den filmade vad som hände i kyrkan den dagen.
Som jag ser det står vårt uppdrag i direkt strid med Stjärnflottans första regel.
För att uppnå ett mål måste det andra offras.
Men det är en kaptens val.
Jag ljög.
För att skydda de andra.
Sanningen är...
...att du hade rätt.
Jag vet hur det är att leva med tvivel och det önskade jag inte dig.
Hur kom du hit?
- Ljusstråle? - Ja, faktiskt.
Det kallas transportör.
Det konverterar en person, eller ett objekt till ett energimönster
och strålar det till ett mål
där det återkonverteras till materia.
Har ni ett skepp?
Kan ni...
...flyga bland stjärnorna?
Ja.
Och...
Jorden?
Vi är en del av en galaktisk federation nu,
hängiven fred, utforskning och att skydda planeter som er.
Jacob, vi får inte lägga oss i.
Ert samhälle måste utvecklas på sitt eget sätt.
Hela min familj levde hela sina liv
i hopp om bekräftelse
på vad vi trodde var sant.
Och du...
...gav mig det svaret.
Något som de aldrig fick.
Och det räcker för mig.
Tack vare er är vi inte längre vilse.
Vad sägs om denna strömkälla
med väldigt lång livslängd
i utbyte mot en soldats trasiga kamera från 2053?
Jag hoppas att vi ses igen.
Det kommer vi.
Du vill nog backa lite.
Pike till Discovery. En att transportera.
Vi är under attack. Vi har barrikaderat oss.
Några hundra själar, män, kvinnor och barn.
Vänta. Något händer.
Herregud, vi lyfter.
Ett bländande ljus.
Gud hjälpe oss.
SÄNDNING AVBRUTEN